AlpiLinK

Datensammlung

Die Datensammlung in AlpiLinK erfolgt über Tonaufnahmen, die mit dem internen Mikrophon des Geräts durchgeführt werden, mit dem Sie auf die Webseite zugreifen. Nachdem Sie die Richtlinien zur Datenverarbeitung gelesen und die Bedingungen akzeptiert haben, werden Ihnen einige einfache Aufgaben gestellt, in denen Sie gebeten werden, in Ihrem Dialekt oder Ihrer lokalen (Minderheiten-)Sprache zu beschreiben, was in einer Szene geschieht, oder Sätze und Wörter zu übersetzen oder zu modifizieren.

*Wenn jemand mit Ihrem Computer/Browser bereits vorher an der AlpiLinK-Datensammlung teilgenommen hat, können Sie gefragt werden, ob Sie die vorherige Datensammlung fortsetzen (‚continue‘) oder ob Sie eine neue Datensammlung beginnen wollen (‚restart‘). Wenn Sie die vorherige Datensammlung abgeschlossen haben und eine neue (mit einem anderen Informanten) beginnen wollen, klicken Sie bitte ‚restart‘. Die vorher gesammelten Daten werden davon nicht beeinträchtigt. Wenn Sie eine nicht abgeschlossene Datensammlung fortsetzen wollen, klicken Sie bitte ‚continue‘.

*Wenn jemand mit Ihrem Computer/Browser bereits vorher an der AlpiLinK-Datensammlung teilgenommen hat, können Sie gefragt werden, ob Sie die vorherige Datensammlung fortsetzen (‚continue‘) oder ob Sie eine neue Datensammlung beginnen wollen (‚restart‘). Wenn Sie die vorherige Datensammlung abgeschlossen haben und eine neue (mit einem anderen Informanten) beginnen wollen, klicken Sie bitte ‚restart‘. Die vorher gesammelten Daten werden davon nicht beeinträchtigt. Wenn Sie eine nicht abgeschlossene Datensammlung fortsetzen wollen, klicken Sie bitte ‚continue‘.

Technische Voraussetzungen

Die Teilnahme an der Datenerhebung kann mit praktisch allen Gerätetypen, Betriebssystemen und Browsern erfolgen. Es können aber Probleme mit manchen Browsern bzw. Betriebssystem-Browser-Kombinationen auftreten.

  • Apple iOS-Geräte (iPhones, iPads etc.) & Nicht-Safari Browser. Apple blockiert den Mikrophon-Zugang für alle iOS-Browser mit Ausnahme von Safari. Tonaufnahmen mit Safari führen manchmal zu unerwünschten Knackgeräuschen.
  • Öffnen von Links in anderen Applikationen, zum Beispiel Facebook Messenger. Der Zugang zum Mikrophon ist nur möglich, wenn der Link direkt im Browser geöffnet wird.
  • Ältere Browser-Versionen, zum Beispiel Internet Explorer 6-11 und Edge 12-18. Eine vollständige Liste der unterstützten Browser finden Sie hier.