AlpiLinK (Langues alpines en contact) est le nouveau projet hébergé sur la plateforme de crowdsourcing en ligne VinKo. Ce projet a pour but de récolter des informations sur les dialectes et langues minoritaires germaniques, romanes et slaves de l’ensemble des Alpes italiennes, en rassemblant de grandes quantités de données grâce au crowdsourcing.
AlpiLinK
Langues alpines en contact
Vous parlez une langue alpine? Un dialecte tyrolien ou une langue minoritaire comme le walser, le cimbre, le mòcheno ou les dialectes de Zahre, Plodn ou Timau? Ou alors une langue minoritaire romane comme l’occitan, le francoprovençal, le ladin, le frioulan ou un dialecte piémontais, lombard, vénitien ou trentin? Si vous parlez une de ces langues, aidez-nous à documenter la variation linguistique de votre région. Il suffit d’un clic sur le bouton “Participer” ci-dessous!
Écouter & explorer
Écoutez le son des langues des Alpes italiennes. Explorez les dialectes et langues minoritaires de la Vénétie, du Trentin et du Sud-Tyrol ici. Sélectionnez un son, une phrase ou un passage dans une histoire et cliquez sur une localité au choix pour écouter l’enregistrement audio.
Les premières données d’AlpiLinK sont maintenant disponibles! Voir le corpus AlpiLinK pour plus de détails.
Le Projet
Qu’est-ce que AlpiLinK?
AlpiLinK est l’acronyme de Alpine Languages in Contact, ‘langues alpines en contact’. C’est un projet collaboratif des universités de Vérone, Trente, Bozen-Bolzano, Turin et de la Vallée d’Aoste qui a pour objectif de promouvoir et d’étudier les langues minoritaires germaniques, romanes et slaves et les dialectes parlés dans les régions alpines italiennes: Piémont, Vallée d’Aoste, Lombardie, Vénétie, Trentin-Sud-Tyrol et Frioul-Vénétie-Julienne.
Une vidéo d’une conférence expliquant en détail les objectifs, les méthodes et les résultats d’AlpiLinK est disponible (en anglais, environ 50 minutes).
Découvrir les variétés
AlpiLinK collecte des données pour toutes les variétés linguistiques alpines d’Italie appartenant aux familles linguistiques germaniques, (rhéto-)romanes et slaves.
Équipe & contact
Notre équipe vous répond! N’hésitez pas à nous contacter pour toute question, commentaire ou suggestion.