Personalizza le preferenze di consenso

Utilizziamo i cookie per aiutarti a navigare in maniera efficiente e a svolgere determinate funzioni. Troverai informazioni dettagliate su tutti i cookie sotto ogni categoria di consensi sottostanti. I cookie categorizzatati come “Necessari” vengono memorizzati sul tuo browser in quanto essenziali per consentire le funzionalità di base del sito.... 

Sempre attivi

I cookie necessari sono fondamentali per le funzioni di base del sito Web e il sito Web non funzionerà nel modo previsto senza di essi. Questi cookie non memorizzano dati identificativi personali.

Nessun cookie da visualizzare.

I cookie funzionali aiutano a svolgere determinate funzionalità come la condivisione del contenuto del sito Web su piattaforme di social media, la raccolta di feedback e altre funzionalità di terze parti.

Nessun cookie da visualizzare.

I cookie analitici vengono utilizzati per comprendere come i visitatori interagiscono con il sito Web. Questi cookie aiutano a fornire informazioni sulle metriche di numero di visitatori, frequenza di rimbalzo, fonte di traffico, ecc.

Nessun cookie da visualizzare.

I cookie per le prestazioni vengono utilizzati per comprendere e analizzare gli indici di prestazione chiave del sito Web che aiutano a fornire ai visitatori un'esperienza utente migliore.

Nessun cookie da visualizzare.

I cookie pubblicitari vengono utilizzati per fornire ai visitatori annunci pubblicitari personalizzati in base alle pagine visitate in precedenza e per analizzare l'efficacia della campagna pubblicitaria.

Nessun cookie da visualizzare.

Francoprovenzale

L’area francoprovenzale si estende in Piemonte, tra la Val Sangone e la Val Soana, e nell’intero territorio della Valle d’Aosta, con l’esclusione delle tre colonie walser della Valle del Lys. Varietà di tipo francoprovenzale sono storicamente parlate anche nella Francia centro-orientale e nella Svizzera occidentale.

Caratterizzata da una forte variabilità diatopica, la minoranza francoprovenzale presenta un’evidente frammentazione interna e gradi di vitalità molto differenti a seconda delle zone. Il contesto valdostano è caratterizzato da una trasmissione intergenerazionale non ancora del tutto interrotta e da una buona vitalità e diffusione del codice minoritario. In Piemonte, nonostante diverse realtà localmente più vitali, il patois ha perso, negli ultimi decenni, gran parte dei domini d’uso tradizionali a vantaggio del piemontese e, soprattutto, dell’italiano che ha conquistato contesti un tempo appannaggio esclusivo della varietà locale. Attualmente il numero di parlanti si attesta attorno alle 40.000 unità (circa il 15-20% della popolazione), con percentuali maggiori in Valle d’Aosta.

Tutelato dalla Legge statale n. 482/1999, il francoprovenzale in Valle d’Aosta presenta, già a partire da metà del XIX secolo, una consistente produzione poetica e teatrale. Le varietà del Piemonte mostrano un impiego della scrittura più ridotto e si sono sviluppate in modo significativo solo a partire dagli anni ’80 del Novecento.

Codice ISO: 639-3 frp

Per approfondire

  • Benedetto Mas, Paolo & Riccardo Regis (2022): Il francoprovenzale in Piemonte: appunti per un profilo sociolinguistico. In Dorothée Aquino-Weber & Maguelone Sauzet (a cura di): La Suisse romande et ses patois. Autour de la place et du devenir des langues francoprovençale et oïlique. Neuchâtel: Alphil, pp. 165-183.
  • Favre, Saverio (2001): La Valle d’Aosta. In Manlio Cortelazzo et al. (a cura di): I dialetti italiani. Storia, struttura, uso. Torino: UTET, pp. 139-150.
  • Raimondi, Gianmario & Paolo Benedetto Mas (2022): L’Atlas des Patois Valdôtains: sguardi incrociati/regards croisés. Alessandria: Edizioni dell’Orso.
  • Regis, Riccardo & Matteo Rivoira (in stampa): Il Piemonte e la Valle d’Aosta. Roma: Carocci.
  • Tuaillon, Gaston (2007): Le francoprovençal. Aosta: Musumeci.
  • Atlante Linguistico ed Etnografico del Piemonte Occidentale (ALEPO). Vari autori, curatori e case editrici. Presentazione e guida alla lettura pubblicata nel 2003.

Altre risorse internet