{"id":871,"date":"2022-12-13T12:15:04","date_gmt":"2022-12-13T11:15:04","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.dlls.univr.it\/alpilink\/home\/"},"modified":"2025-06-29T17:52:58","modified_gmt":"2025-06-29T15:52:58","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/alpilink.it\/fr\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"
<\/div>
<\/div>\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div>

AlpiLinK<\/span><\/span><\/h1>

Langues alpines en contact<\/span><\/span><\/h3>

AlpiLinK<\/span><\/i> (Langues alpines en contact) est le nouveau projet h\u00e9berg\u00e9 sur la plateforme de crowdsourcing en ligne <\/span>VinKo<\/em><\/a>. Ce projet a pour but de r\u00e9colter des informations sur les dialectes et langues minoritaires germaniques, romanes et slaves de l\u2019ensemble des Alpes italiennes, en rassemblant de grandes quantit\u00e9s de donn\u00e9es gr\u00e2ce au crowdsourcing.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div>

Les langues alpines appartiennent \u00e0 trois familles diff\u00e9rentes. Les dialectes\u00a0tyroliens<\/a><\/strong> et les langues minoritaires du walser<\/strong><\/a>, cimbre<\/strong><\/a>, <\/span>m\u00f2cheno<\/strong><\/span><\/a>, de Zahre<\/strong><\/a>, Plodn<\/strong><\/a>, Timau<\/a><\/strong> et l’allemand du Kanaltal<\/a><\/strong> sont des langues germaniques. L\u2019occitan<\/strong><\/a>, le francoproven\u00e7al<\/strong><\/a>, le ladin<\/a><\/strong>, le frioulan<\/strong><\/a> et les dialectes pi\u00e9montais<\/strong><\/a>, lombards<\/strong><\/a>, v\u00e9nitiens<\/strong><\/a> et trentins<\/strong><\/a> sont des langues romanes. Le r\u00e9sian<\/strong><\/a> e le slov\u00e8ne du Kanaltal<\/a><\/strong> font partie des langues slaves.<\/span><\/p>\n

<\/div>\n<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/div>
<\/div>
<\/div>\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>

\u00c9couter & explorer<\/span><\/span><\/h2>

\u00c9coutez le son des langues des Alpes italiennes. Cliquez simplement sur \u201c\u00c8couter & explorer\u201d ci-dessous pour acc\u00e9der \u00e0 la carte interactive AlpiLinK. Ensuite, s\u00e9lectionnez une phrase, passage dans une histoire, un son ou une image et cliquez sur une localit\u00e9 au choix pour \u00e9couter l\u2019enregistrement audio.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div>
\u00c9couter & explorer<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

Le Projet<\/span><\/span><\/h2><\/div><\/div>

Qu\u2019est-ce que AlpiLinK?<\/span><\/span><\/h2>

AlpiLinK est l\u2019acronyme de <\/span>Alpine Languages in Contact<\/span><\/i>, \u2018langues alpines en contact\u2019. C\u2019est un projet collaboratif des universit\u00e9s de V\u00e9rone, Trente, Bozen-Bolzano, Turin et de la Vall\u00e9e d\u2019Aoste qui a pour objectif de promouvoir et d\u2019\u00e9tudier les langues minoritaires germaniques, romanes et slaves et les dialectes parl\u00e9s dans les r\u00e9gions alpines italiennes: Pi\u00e9mont, Vall\u00e9e d\u2019Aoste, Lombardie, V\u00e9n\u00e9tie, Trentin-Sud-Tyrol et Frioul-V\u00e9n\u00e9tie-Julienne.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/div>