{"id":840,"date":"2023-01-23T14:25:16","date_gmt":"2023-01-23T13:25:16","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.dlls.univr.it\/alpilink\/piedmontese\/"},"modified":"2024-06-11T11:38:31","modified_gmt":"2024-06-11T09:38:31","slug":"piemontese","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/alpilink.it\/fr\/piemontese\/","title":{"rendered":"Pi\u00e9montais"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_2 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"w-image us_custom_447bff20 has_ratio align_none\"><div class=\"w-image-h\"><div style=\"padding-bottom:133.3333%\"><\/div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"536\" height=\"532\" src=\"https:\/\/alpilink.it\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Turin_monte_cappuccini-e1718098701865.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/alpilink.it\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Turin_monte_cappuccini-e1718098701865.jpg 536w, https:\/\/alpilink.it\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Turin_monte_cappuccini-e1718098701865-300x298.jpg 300w, https:\/\/alpilink.it\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Turin_monte_cappuccini-e1718098701865-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 536px) 100vw, 536px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><h2 class=\"w-text\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Pi\u00e9montais<\/span><\/span><\/h2><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><span style=\"font-weight: 400\">Les vari\u00e9t\u00e9s du pi\u00e9montais \u00e0 proprement parler sont celles que l\u2019on retrouve dans la partie centrale de la r\u00e9gion du Pi\u00e9mont. Parmi celles-ci, la vari\u00e9t\u00e9 de Turin a acquis au cours du temps un r\u00f4le d\u2019influence particuli\u00e8re, \u00e0 un tel point que l\u2019on fait souvent r\u00e9f\u00e9rence par le terme \u201cpi\u00e9montais\u201d \u00e0 la koin\u00e8 r\u00e9gionale bas\u00e9e sur le dialecte de Turin. Cette koin\u00e8 s\u2019est diffus\u00e9e non seulement dans les centres urbains principaux (Ivr\u00e9e, Lans-l&#8217;Hermitage, Suse, Pignerol, Dronier, Coni), mais \u00e9galement dans le r\u00e9pertoire linguistique des communaut\u00e9s <a href=\"https:\/\/alpilink.it\/fr\/occitano\/\">occitane<\/a> et <a href=\"https:\/\/alpilink.it\/fr\/francoprovencal\/\">francoproven\u00e7ale<\/a>. Son r\u00f4le est n\u00e9anmoins bien plus limit\u00e9 dans le nord-est du Pi\u00e9mont (<a href=\"https:\/\/alpilink.it\/fr\/lombardo\/\">lombard<\/a>) et dans le sud-est (ligure). Les autres vari\u00e9t\u00e9s principales du pi\u00e9montais sont le haut-pi\u00e9montais, les vari\u00e9t\u00e9s du Montferrat, d\u2019Alexandrie, des <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Langhe<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> (avec le dialecte de Mondovi), du Canavais, de Bielle, de Verceil et de la Valsesia.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">L\u2019on estime que le pi\u00e9montais est parl\u00e9 par environ 700.000 personnes, r\u00e9parties avant tout dans les zones rurales et les petites villes.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_auto\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><span style=\"font-weight: 400\">Le pi\u00e9montais peut se vanter d\u2019une production litt\u00e9raire qui remonte au 16<\/span><span style=\"font-weight: 400\"><sup>\u00e8me<\/sup><\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0si\u00e8cle, avec les \u0153uvres de Giovan Gi\u00f2rs Alion (provenant d\u2019Asti), ainsi qu\u2019une riche documentation lexicographique centr\u00e9e en particulier sur la vari\u00e9t\u00e9 de Turin.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Code ISO: 639-3 pms<\/span><\/p>\n<p><b>Pour approfondir<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Clivio, Gianrenzo P. (2002): <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Il Piemonte. <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">I<\/span><span style=\"font-weight: 400\">n M. Cortelazzo <\/span><span style=\"font-weight: 400\">et al. <\/span><span style=\"font-weight: 400\">(dir.): <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">I dialetti italiani. Storia struttura uso.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> Turin: UTET, pp. 151-195.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Marazzini, Claudio (1984): <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Piemonte e Italia. Storia di un confronto linguistico<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">. Turin: Centro Studi Piemontesi.<\/span><\/li>\n<li>Regis, Riccardo &amp; Matteo Rivoira (<span style=\"font-weight: 400\">en cours de parution<\/span>): <i>Il Piemonte e la valle d\u2019Aosta<\/i>. Rome: Carocci.<\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Telmon, Tullio (1988): <\/span><span style=\"font-weight: 400\">Areallinguistik II. Piemont \/ Aree linguistiche II. Piemonte. I<\/span><span style=\"font-weight: 400\">n G. Holtus, M. Metzeltin &amp; C.\u00a0 Schmitt C. (dir.): <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Lexikon der Romanistischen Linguistik. Band IV. Italienisch, Korsisch, Sardisch. Italiano, corso, sardo. <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">T\u00fcbingen: Niemeyer, pp. 469-485.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Telmon, Tullio (2001): <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Piemonte e Valle d\u2019Aosta<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">. Rome-Bari: Laterza.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Autres ressources Internet<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/piemunteis.it\">Parluma piemunteis<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.lexilogos.com\/piemontais_dictionnaire.htm\"><span style=\"font-weight: 400\">Dictionnaire du<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.lexilogos.com\/piemontais_dictionnaire.htm\"> pi\u00e9mont<\/a>ais<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_center\"><a class=\"w-btn us-btn-style_1\" title=\"Le nostre variet\u00e0\" href=\"https:\/\/alpilink.it\/fr\/le-nostre-varieta\/\"><span class=\"w-btn-label\">D\u00e9couvrez les autres vari\u00e9t\u00e9s<\/span><\/a><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Pi\u00e9montaisLes vari\u00e9t\u00e9s du pi\u00e9montais \u00e0 proprement parler sont celles que l\u2019on retrouve dans la partie centrale de la r\u00e9gion du Pi\u00e9mont. Parmi celles-ci, la vari\u00e9t\u00e9 de Turin a acquis au cours du temps un r\u00f4le d\u2019influence particuli\u00e8re, \u00e0 un tel point que l\u2019on fait souvent r\u00e9f\u00e9rence par le terme \u201cpi\u00e9montais\u201d \u00e0 la koin\u00e8 r\u00e9gionale bas\u00e9e...","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-840","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alpilink.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/840","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alpilink.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/alpilink.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alpilink.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alpilink.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=840"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/alpilink.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/840\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5238,"href":"https:\/\/alpilink.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/840\/revisions\/5238"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alpilink.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=840"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}