{"id":637,"date":"2023-03-17T15:39:02","date_gmt":"2023-03-17T14:39:02","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.dlls.univr.it\/alpilink\/cimbro\/"},"modified":"2026-04-15T12:06:16","modified_gmt":"2026-04-15T10:06:16","slug":"cimbro","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/alpilink.it\/fr\/cimbro\/","title":{"rendered":"Cimbre"},"content":{"rendered":"
<\/div>\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>

Cimbre<\/span><\/span><\/h2>

Le terme <\/span>cimbre<\/span><\/i> se r\u00e9f\u00e8re aux vari\u00e9t\u00e9s germanophones parl\u00e9es dans les enclaves linguistiques de Lus\u00e9rn (<\/span>Luserna<\/span><\/i> en italien; qui compte aujourd\u2019hui quelques centaines de locutrices et locuteurs), dans la province de Trente, de Ljetzan (<\/span>Giazza<\/span><\/i> en italien; quelques dizaines de locutrices et locuteurs), dans la zone historique des XIII Communes dans la province de V\u00e9rone, ainsi que de Robaan (<\/span>Roana<\/span><\/i> en italien; moins d\u2019une dizaine de locutrices et locuteurs), dans la zone historique des VII Communes du haut plateau de Asiago dans la province de Vicence. L\u2019on associe \u00e0 ces vari\u00e9t\u00e9s \u00e9galement celle de la communaut\u00e9 cimbre du Cansiglio (dans les provinces de Belluno et Tr\u00e9vise), o\u00f9 la vari\u00e9t\u00e9 linguistique ancienne est document\u00e9e au niveau lexical, en particulier dans les toponymes. Du point de vue dialectologique, le cimbre appartient avec toutes ses sous-vari\u00e9t\u00e9s au groupe dialectal du bavarois m\u00e9ridional. Les premiers villages cimbres de V\u00e9n\u00e9tie remontent au moins au XI<\/span>\u00e8me<\/span> si\u00e8cle.<\/span><\/p>\n

L\u2019histoire de l\u2019\u00e9tablissement des cimbres en Italie du Nord-Est, ainsi que les caract\u00e9ristiques linguistiques de ces vari\u00e9t\u00e9s germanophones parl\u00e9es en communaut\u00e9s isol\u00e9es durant des si\u00e8cles, ont attir\u00e9 l\u2019attention des chercheuses et chercheurs d\u00e8s le XIX<\/span>\u00e8me<\/span> si\u00e8cle et ont connu un regain d\u2019int\u00e9r\u00eat dans les vingt derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

En particulier dans le domaine des \u00e9tudes sur le contact linguistique, le cimbre constitue une combinaison int\u00e9ressante entre traits conservatifs (par ex. la syntaxe des pronoms et la syntaxe de la n\u00e9gation) et traits innovatifs (par ex. l\u2019ordre verbe-object et la position du verbe conjugu\u00e9), des traits pas toujours expliqu\u00e9s par une pression linguistique exerc\u00e9e directement par les vari\u00e9t\u00e9s romanes limitrophes. La tradition litt\u00e9raire pluris\u00e9culaire en langue cimbre est de grande importance, de la premi\u00e8re traduction cimbre du cat\u00e9chisme (en 1602) jusqu\u2019\u00e0 la r\u00e9cente cr\u00e9ation du concours litt\u00e9raire \u201cToenle Bintarn\u201d, qui a connu sa onzi\u00e8me \u00e9dition en 2022.<\/span><\/p>\n

Code ISO: 639-3 cim<\/span>
<\/p>\n

<\/p>\n

Pour approfondir<\/b><\/b><\/p>\n