{"id":4673,"date":"2024-01-08T12:38:39","date_gmt":"2024-01-08T11:38:39","guid":{"rendered":"https:\/\/alpilink.it\/resiano\/"},"modified":"2024-06-12T12:34:21","modified_gmt":"2024-06-12T10:34:21","slug":"resiano","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/alpilink.it\/fr\/resiano\/","title":{"rendered":"R\u00e9sian"},"content":{"rendered":"
<\/div>\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>

R\u00e9sian<\/span><\/span><\/h2>

Le r\u00e9sian fait partie des vari\u00e9t\u00e9s minoritaires slov\u00e8nes prot\u00e9g\u00e9es par la loi nationale italienne n\u00b0 482\/1999. Du point de vue de la dialectologie slov\u00e8ne, les variantes locales de la vall\u00e9e de la <\/span>Rosajanska Dolina<\/span><\/i> (<\/span>Val Resia<\/span><\/i> en italien) constituent le groupe le plus nord-occidental des dialectes du littoral (<\/span>primor\u0161\u010dino nare\u010dje<\/span><\/i>) (cfr. SLA, p 11-14). Contrairement aux autres vari\u00e9t\u00e9s slov\u00e8nes en Italie, les dialectes de la Rosajanska Dolina<\/i> n’ont pas de continuit\u00e9 sur le territoire slov\u00e8ne ou autrichien (\u0160ekli 2024, p. 219). Cependant, la communaut\u00e9 de cette vall\u00e9e revendique depuis toujours un large degr\u00e9 d\u2019autonomie par rapport \u00e0 la Slov\u00e9nie. Aussi bien dans la tradition populaire locale que dans la culture de contact frioulane, il existe le mythe d\u2019une lointaine origine russe (cfr. Dapit 2001). Aussi bien la population de la <\/span>Rosajanska Dolina<\/span><\/i> que la population frioulane voisine utilisent d\u2019ailleurs l\u2019ethnonyme <\/span>rose\u00e0ns<\/span><\/i> \u2018r\u00e9sians\u2019 pour d\u00e9signer la population de ladite vall\u00e9e, plut\u00f4t que \u2018slov\u00e8nes\u2019 ou \u2018slaves\u2019 (Dapit 2001, p. 309). Dans les ann\u00e9es \u201890, l\u2019administration communale de <\/span>Re\u015bija<\/span><\/i> a lanc\u00e9 l\u2019initiative de d\u00e9veloppement d\u2019une orthographie et d\u2019une grammaire normative et didactique du dialecte, afin d\u2019en faire une langue standard norm\u00e9e (voir \u00e0 ce sujet diverses publications ci-dessous; selon les d\u00e9clarations du responsable du projet Han Steenwijk, le projet est bloqu\u00e9 depuis 2020 pour des raisons politiques).<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

Les variantes dialectales locales sont encore utilis\u00e9es par environ 1300 personnes (Dapit 2001, p. 312). La langue slov\u00e8ne standard n\u2019est pas r\u00e9ellement utilis\u00e9e dans cette vall\u00e9e. <\/span>En contraste avec les r\u00e9gions qui appartenaient \u00e0 l’Autriche jusqu’en 1919 (surtout les provinces de Gorizia et de Trieste), il n’y a pas d’\u00e9coles bilingues slov\u00e8ne-italien. Le slov\u00e8ne standard n’est pas enseign\u00e9 dans les \u00e9coles publiques de la vall\u00e9e de Resia (\u0160ekli 2024, p. 222-223).<\/p>\n

R\u00e9f\u00e9rences bibliographiques<\/span><\/em><\/p>\n