{"id":6016,"date":"2024-07-29T09:27:37","date_gmt":"2024-07-29T07:27:37","guid":{"rendered":"https:\/\/alpilink.it\/2024\/07\/29\/results_trial\/"},"modified":"2024-11-17T15:16:07","modified_gmt":"2024-11-17T14:16:07","slug":"expletives_weather","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alpilink.it\/de\/2024\/07\/29\/expletives_weather\/","title":{"rendered":"Es schneit! Expletive mit Witterungsverben in den Trentiner und venetischen Dialekten"},"content":{"rendered":"
<\/div>

Es schneit!<\/span><\/span><\/h2>
Expletive mit Witterungsverben in den Trentiner und venetischen Dialekten<\/span><\/span><\/h5><\/div><\/div>
\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

Einer der bemerkenswertesten syntaktischen Unterschiede zwischen dem Standard-Italienischen und den Dialekten betrifft das unpers\u00f6nliche Subjekt (auch \u201eExpletiv\u201c genannt) mit Witterungsverben. In diesem Beitrag wird die Syntax des unpers\u00f6nlichen Subjekts in den in der Region Venetien und in der autonomen Provinz Trient gesprochenen Dialekten basierend auf dem Artikel von Tomaselli & Bidese<\/a> (2023) behandelt. Nimmt man den Satz ha\/\u00e8 nevicato<\/em> (‘es hat geschneit’) als Beispiel, so kann man in den im Trentino gesprochenen Dialekten sowie in einigen venetischen Variet\u00e4ten sehen, dass das klitisches Pronomen der dritten Person Singular Maskulinum el<\/em> oder l\u2018<\/em> notwendig ist, um einen grammatikalischen Satz zu bilden. Aus diesem Grund sind an der Stelle von ha\/\u00e8 nevicato<\/em> in vielen Dialekten Formen wie z.B. L<\/strong>\u2019a neveg\u00e0<\/em> (‘es<\/strong> hat geschneit’). zu finden. Diese Konstruktionen finden sich auch in vielen im Rahmen der Projekte AlpiLinK und VinKo gesammelten Audio-Dateien. H\u00f6ren Sie bitte den Satz (1) f\u00fcr die zwei Beispiele aus der Provinz Trient..<\/p>\n

(1) L<\/strong>\u2019a fioc\u00e0 <\/em>(‘es hat geschneit’) \/a le aute\u00a0<\/strong><\/span>l<\/strong>\u2019a floc\u00e0 e a le basse\u00a0<\/strong><\/span>l<\/strong>\u2019a plovu <\/em>(‘oben am Berg hat es geschneit und unten im Tal hat es geregnet’)<\/p>\n<\/div><\/div>\n

\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t
<\/div>\n\t
<\/div>\n\t