{"id":761,"date":"2023-03-17T15:34:38","date_gmt":"2023-03-17T14:34:38","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.dlls.univr.it\/alpilink\/dialetti-tirolesi\/"},"modified":"2025-06-17T11:30:06","modified_gmt":"2025-06-17T09:30:06","slug":"tirolese","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/alpilink.it\/de\/tirolese\/","title":{"rendered":"Tiroler Dialekt"},"content":{"rendered":"
<\/div>\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>

Tiroler Dialekt<\/span><\/span><\/h2>

Die Tiroler Dialekte werden im \u00f6sterreichischen Bundesland Tirol, in der Autonomen Provinz Bozen-S\u00fcdtirol (Italien), und in der Gemeinde Samnaun in der Schweiz gesprochen. Es handelt sich um eine Gruppe von Dialekten, zwischen denen von Tal zu Tal teils erhebliche Unterschiede bestehen und die aus dialektologischer Sicht zum S\u00fcdbairischen geh\u00f6ren. Die Tiroler Dialekte k\u00f6nnen in eine westliche, eine zentrale und eine \u00f6stliche Gruppe eingeteilt werden. Es hat dagegen keinen Sinn, von “S\u00fcdtiroler” Dialekten zu sprechen, da es keine wesentlichen Merkmale gibt, mit denen die Tiroler Dialekte in eine n\u00f6rdliche und eine s\u00fcdliche Gruppe eingeteilt werden k\u00f6nnen – wie etwa zahlreiche Karten des <\/span>Tirolischen Sprachatlas<\/span><\/i> zeigen.<\/span><\/p>\n

Die Ost-West-Unterschiede zeigen sich in der Aussprache, aber auch in anderen Teilen der Dialektgrammatik. So gibt es etwa im Vinschgau ein anderes Pronominalsystem als in den zentralen und \u00f6stlichen Dialekten S\u00fcdtirols.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

W\u00e4hrend in den meisten Tiroler Dialekten wie im Standarddeutschen eine klare Unterscheidung zwischen Nominativ\/Akkusativ auf der einen und Dativ auf der anderen besteht, haben viele Vinschgauer Dialekte ein System, bei dem Nominativ, Akkusativ und Dativ eine Einheitsform. Das bedeutet, dass z.B. das Pronomen der 3. Person Plural (sie<\/em> im Standarddeutsch) im Vinschgau keine eigene Dativform mehr hat (in den anderen Dialekten ist diese Dativform imen<\/em>, imenen<\/em>, imile<\/em> oder ihnen<\/em>), sondern nur noch eine einzige Form: sui<\/em>. Die nebenstehende Karte zeigt die geographische Verteilung dieses Merkmals in S\u00fcdtirol (vgl. Kruijt 2022, S.95).<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

In anderen Teilen des Pronominalsystems kommt es h\u00e4ufig zum Verlust der Akkusativform (z.B. mich,<\/em> dich<\/em>). In diesen F\u00e4llen wird dann auch f\u00fcr das direkte Objekt die Dativform verwendet (z.B. mir<\/em>, dir<\/em>). Man nennt diesen Zusammenfall von Formen Synkretismus.<\/em> Es handelt sich hier um eine nat\u00fcrliche Sprachentwicklung, die in vielen deutschen Dialekten stattfindet und auch im Standarddeutschen \u2013 im Vergleich zu \u00e4lteren Sprachstufen wie dem Althochdeutschen \u2013 stattgefunden hat.<\/p>\n

In AlpiLinK werden Daten zu den Tiroler Dialekte der Provinz Bozen erhoben, jene des Bundeslandes Tirol (\u00d6sterreich) konnten bisher noch nicht ber\u00fccksichtigt werden. In S\u00fcdtirol wird der Tiroler Dialekt in allen Funktionsdom\u00e4nen mit Ausnahme der sehr formellen verwendet, w\u00e4hrend Standarddeutsch in den formellen Registern (vor allem geschrieben, im Unterschied zur Diglossie-Situation in der Schweiz aber manchmal auch gesprochen; vgl. Ciccolone & Franceschini 2015, S. 459-460) und in der Schule zum Einsatz kommt. Standarddeutsch hat den Status einer offiziellen, dem Italienischen gleichgestellten Sprache, die vom Autonomiestatut gesch\u00fctzt ist. Die Tiroler Dialekte haben keinen offiziellen Status. Dennoch erkl\u00e4ren nach Untersuchungen des Landesamtes f\u00fcr Statistik (ASTAT 2015, S. 137) 93% der S\u00fcdtiroler deutscher Muttersprache, dass sie sich flie\u00dfend im Dialekt ausdr\u00fccken k\u00f6nnen. Diese Zahlen machen klar, dass die Tiroler Dialekte auch ohne institutionellen Status nicht als bedroht gelten m\u00fcssen, sondern dass sie von allen Generationen und sozialen Gruppen aktiv verwendet werden.<\/span><\/p>\n

Literaturangaben<\/em><\/p>\n