{"id":660,"date":"2023-03-17T15:25:34","date_gmt":"2023-03-17T14:25:34","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.dlls.univr.it\/alpilink\/dialetti-veneti\/"},"modified":"2023-06-27T11:01:09","modified_gmt":"2023-06-27T09:01:09","slug":"veneto","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/alpilink.it\/de\/veneto\/","title":{"rendered":"Venetisch"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div>
<\/div>\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>

Venetisch<\/span><\/span><\/h2>

Die venetischen Dialekte werden in einem gro\u00dfen Teil Nordost-Italiens gesprochen, vor allem in der Region Venetien, aber auch in gro\u00dfen Teilen des Trentinos und im Friaul. Zus\u00e4tzlich gibt es bedeutende Sprechergruppen in von italienischen Auswanderern besiedelten \u00dcberseegebieten. In der g\u00e4ngigen dialektologischen Klassifikation bilden die venetischen Dialekte eine Gruppe erster Ordnung zwischen Gallo-Italisch im Westen und S\u00fcden (Lombardisch<\/a>, Emilianisch), Ladinisch<\/a> im Norden und Friulanisch<\/a> im Osten. Die Unterschiede zwischen den einzelnen venetischen Dialekten sind erheblich, normalerweise werden sie unterschieden in (1) Venezianisch, (2) zentrales Venetisch, (3) westliches Venetisch (Veronesisch), (4) nord\u00f6stliches Venetisch e (5) trentinisches Venetisch. <\/span><\/p>\n

Als Beispiel f\u00fcr die Variation k\u00f6nnen hier verschiedene Aussprachen\u00a0 von <l> und <z> angeh\u00f6rt werden.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

stala ‘Stall’<\/span><\/span><\/h3>

San Don\u00e0 di Piave<\/p>\n

\nhttps:\/\/sites.dlls.univr.it\/alpilink\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/12\/W0495_vec_U0425.flac<\/a><\/audio><\/p>\n

(W0495_vec_U0425)<\/sub> <\/p>\n

Chioggia<\/p>\nhttps:\/\/sites.dlls.univr.it\/alpilink\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/12\/W0495_vec_U0817.flac<\/a><\/audio>\n

(W0495_vec_U0817)<\/sub><\/p>\n

Valdagno<\/p>\nhttps:\/\/sites.dlls.univr.it\/alpilink\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/12\/W0495_vec_U0573.flac<\/a><\/audio>\n

(W0495_vec_U0573)<\/sub> <\/p>\n

Belluno<\/p>\nhttps:\/\/sites.dlls.univr.it\/alpilink\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/12\/W0495_vec_U0815.flac<\/a><\/audio>\n

(W0495_vec_U0815)<\/sub><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

mezo ‘halb’<\/span><\/span><\/h3>
\n

Longarone<\/p>\nhttps:\/\/sites.dlls.univr.it\/alpilink\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/12\/W0494_vec_U1269.flac<\/a><\/audio>\n

\u00a0(W0494_vec_U1269)<\/sub><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Verona<\/p>\nhttps:\/\/sites.dlls.univr.it\/alpilink\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/12\/W0494_vec_U0439a-1.flac<\/a><\/audio>\n

\u00a0(W0494_vec_U0439a)<\/sub><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Fiera di Primiero<\/p>\nhttps:\/\/sites.dlls.univr.it\/alpilink\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/12\/W0010_tre_U0084.flac<\/a><\/audio>\n

\u00a0(W0010_tre_U0084)<\/sub><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Codogn\u00e8<\/p>\nhttps:\/\/sites.dlls.univr.it\/alpilink\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/12\/W0494_vec_U0687.flac<\/a><\/audio>\n

\u00a0(W0494_vec_U0687)<\/sub><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

<\/div>\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/p>\n

<\/div>\n

Die venetischen Dialekte sind auch sehr reich an Variation im Lexikon: So gibt es f\u00fcr ‘Kinder’ (ital. bambini<\/em>) die Bezeichnungen butini<\/em>, t\u00f3si<\/em>, b\u00f2ce<\/em>, c\u00e8i<\/em>, tosatei<\/em>, put\u00e9i,<\/em> buteleti<\/em> und weitere.<\/p>\n

\n
\n

Die venetischen Dialekte sind bis heute sehr lebendig, au\u00dferdem haben sie eine bedeutende und ununterbrochene Tradion als Schriftsprache seit dem 15. Jahrhundert. Das gilt vor allem f\u00fcr die venezianischen Variet\u00e4t. Aus diesem Grund gibt es eine aktive Bewegung, die sich f\u00fcr die Anerkennung des Venetischen als Sprache einsetzt (gleichgestellt mit dem Italienischen). Dessen ungeachtet geh\u00f6rt das Venetische nicht zu den Sprachen, die vom Staatsgesetz Nr. 482 des Jahres 1999 gesch\u00fctzt werden.<\/span><\/p>\n

ISO-Code: 639-3 vec<\/span><\/p>\n

Zur Vertiefung<\/b><\/p>\n