{"id":4394,"date":"2023-12-08T14:26:14","date_gmt":"2023-12-08T13:26:14","guid":{"rendered":"https:\/\/alpilink.it\/?page_id=4394"},"modified":"2025-12-07T14:47:01","modified_gmt":"2025-12-07T13:47:01","slug":"timavese","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/alpilink.it\/de\/timavese\/","title":{"rendered":"Tischelwangerisch"},"content":{"rendered":"
<\/div>\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>

Tischelwangerisch<\/span><\/span><\/h2>

Tischelwang (Eigenbezeichnung:<\/span> Tischlbong<\/span><\/i>) liegt auf 820 m H\u00f6he im Nordosten Italiens an der Grenze zu \u00d6sterreich. Bergleute aus dem K\u00e4rntner Gailtal und vom Wei\u00dfensee sollen sich der m\u00fcndlichen \u00dcberlieferung zufolge vor dem Ende des 13. Jahrhunderts dort niedergelassen haben \u2013 unweit der alten R\u00f6merstra\u00dfe Via Julia Augusta, die von Aquileia nach Norden f\u00fchrte und Karnien und K\u00e4rnten verband. Sprachgeschichtliche \u00dcberlegungen und Hinweise aus der Ortsnamenforschung sprechen f\u00fcr diese Datierung. <\/span>Die ersten schriftlichen Urkunden, die den Namen Tischelwang in der deutschen Form <\/span>Teschilbang<\/span><\/i> und <\/span>Teschelwanch<\/span><\/i> enthalten, stammen aus den Jahren 1342 und 1375.\u00a0<\/span><\/p>\n

Tischelwang geh\u00f6rt seit Beginn des 19. Jahrhunderts zu der in der heutigen Provinz Udine gelegenen, gr\u00f6\u00dferen Gemeinde Paluzza in der autonomen Region Friaul Julisch Venetien und z\u00e4hlt heute nur noch etwas mehr als 400 Einwohner.\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

Die dort gesprochene historische Minderheitensprache, das Tischlbongerische<\/i>, beruht auf dem S\u00fcdbairischen in einer K\u00e4rntner Auspr\u00e4gung und war bis in die 50er Jahre des vergangenen Jahrhunderts in der Sprechergemeinschaft das wichtigste Kommunikationsmittel. Im Laufe der Zeit hat sich das sprachliche Repertoire der Sprecher um die Sprachen Italienisch und Friulanisch erweitert, die als Staatssprache bzw. regional anerkannte Amtssprache die Verwendung des Tischlbongerischen<\/em> zur\u00fcckgedr\u00e4ngt haben. Heute liegen nur noch in der \u00e4lteren und erwachsenen Generation Sprachkenntnisse in allen drei Sprachen vor, die j\u00fcngere Generation beherrscht die s\u00fcdbairische Mundart kaum noch.\u00a0<\/span><\/p>\n

Auch die historische Sprachminderheit in Tischelwang f\u00e4llt \u2013 wie die anderen deutschbasierten Sprachinseln in der autonomen Region Friaul Julisch Venetien \u2013 unter den Schutz des Staatsgesetzes 482 aus dem Jahr 1999. Seit vielen Jahren zeugen verschiedene Projekte zur F\u00f6rderung der Minderheitensprache von dem Bem\u00fchen, das mit der Sprache verbundene kulturelle Erbe zu erhalten, das \u00fcber Jahrhunderte hinweg auch eine wichtige identit\u00e4tsstiftende Rolle ausge\u00fcbt hat. Kulturelle Initiativen (verschiedene Folkloregruppen und Kulturvereine, der Chor \u201eTeresina Unfer\u201c sowie Schulprojekte und Publikationen) sollen dabei helfen, das Tischlbongerische zu erhalten, eventuell als Sprache der Privatsph\u00e4re, zumindest aber als Identifikations- bzw. Symbolsprache.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Zur Vertiefung<\/strong><\/p>\n