{"id":3529,"date":"2023-05-24T11:02:02","date_gmt":"2023-05-24T09:02:02","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.dlls.univr.it\/alpilink\/linguistic-landscape\/"},"modified":"2025-07-09T18:15:48","modified_gmt":"2025-07-09T16:15:48","slug":"linguistic-landscape","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/alpilink.it\/de\/linguistic-landscape\/","title":{"rendered":"Linguistic Landscape"},"content":{"rendered":"
<\/div>

Linguistic landscape<\/span><\/span><\/h2>
Geschriebene Sprache im \u00f6ffentlichen Raum<\/span><\/span><\/h5><\/div><\/div>
<\/div>\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

Was bedeutet linguistic landscape<\/em>?<\/strong><\/h3>\n

Der \u00f6ffentliche Raum, durch den wir uns t\u00e4glich bewegen und in dem wir handeln, ist voll von sprachlichen Zeichen: das Stra\u00dfenschild an der Ecke, die Angabe zu den Parkgeb\u00fchren, der Aushang an der Bushaltestelle, der Werbung f\u00fcr die Neuer\u00f6fffnung des Caf\u00e9s am Ende der Stra\u00dfe macht, das Graffiti am Garagentor mit einem Slogan gegen die Regierung. All das sind Beispiele f\u00fcr die visuelle Repr\u00e4sentation von Sprache im \u00f6ffentlichen Raum, und die Gesamtheit dieser Repr\u00e4sentationen schafft die “sprachliche Landschaft” – linguistic landscape<\/em>. Das Ziel der Erforschung der sprachlichen Landschaft ist es, diese Repr\u00e4sentationen zu dokumentieren und zu analysieren und dadurch zu verstehen, wie verschiedene Sprachen, offizielle Sprachpolitik und der konkrete Gebrauch der Sprachen im \u00f6ffentlichen Raum miteinander interagieren. Im Kontext von AlpiLinK sind wir besonders an den linguistic landscapes<\/em> der Regionen Norditaliens interessiert. Daher wollen wir hier so viel im \u00f6ffentlichen Raum geschriebene Sprache wie m\u00f6glich dokumentieren.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div><\/div>

Abb. 1: Zweisprachiges Schild (Italienisch\/Zimbrisch) am Ortsausgang von Giazza\/Ljetzan (Provinz Verona, Venetien)<\/em><\/p>\n

<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

Sie k\u00f6nnen uns helfen, indem Sie uns Ihre eigenen Photos zur Verf\u00fcgung stellen. Sie m\u00fcssen dazu die Photos einfach \u00fcber das untenstehende Formular hochladen und den Ort angeben, an dem das Photo gemacht worden ist (je genauer, desto besser, gerne auch mit den geographischen Koordinaten, wenn Sie sie zum Beispiel \u00fcber Ihr Mobiltelephon zur Verf\u00fcgung haben). Wenn Sie wollen, k\u00f6nnen Sie Kommentare hinzuf\u00fcgen (zu den Sprachen, den Urhebern der Schriften etc.), danach einfach “Submit” klicken. Sie k\u00f6nnen so viele Photos hochladen, wie Sie wollen. Uns ist jedes Photo willkommen, das geschriebene Sprache im \u00f6ffentlichen Raum der Regionen Norditaliens abbildet (jede Sprache, sowohl einsprachige als auch mehrsprachige Schriftzeugnisse), weil jedes Photo dazu beitr\u00e4gt, die Dynamik des Gebrauchs der geschriebenen Sprache und die Pr\u00e4senz der Sprachen im \u00f6ffentlichen Raum besser zu verstehen. Zur Inspiration finden Sie noch zwei Beispiele weiter unten auf dieser Seite.<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div>

Photo hochladen<\/span><\/span><\/h3>
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\tDatei hochladen *<\/span>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t
Bitte f\u00fcllen Sie dieses Feld aus.<\/div>\r\n<\/div>\r\n
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\tWo ist das Photo gemacht worden? Bitte geben Sie die geographischen Koordinaten oder die genaue Adresse an (Gemeinde, Stra\u00dfe, Hausnummer). Ohne diese Angaben kann das Photo nicht hochgeladen werden. *<\/span>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\tBeispiel: 45.43841645957216, 11.004091173989142 oder Via dell'Artigliere 8 - Verona (VR)\t\t<\/div>\r\n\t\t
Bitte f\u00fcllen Sie dieses Feld aus.<\/div>\r\n<\/div>\r\n
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\tSchreiben Sie etwas \u00fcber das Photo (freiwillig)<\/span>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t